ベンチャーフィランソロピー時代の公立教育改革

『ベンチャーフィランソロピー時代の公立教育改革』
http://www.truth-out.org/got-dough-public-school-reform-age-venture-philanthropy66598

aionoderaさんのつぶやき

日本で教育改革を目指す社会起業家たちに読んでほしい。ゲイツやブロードが(多分)善意からはじめたことが、米国で泥沼を招きつつあるという指摘

よくも悪くも、アメリカの教育事情、ベンチャーフィランソロピー事情は日本の10年後を表していると思う。やり方を直輸入してないで、失敗から学ばないといけない。

http://www.glijapan.eu/resources/?p=9

要点を訳してみる。

アメリカのK-12の公的教育費は5000億ドルに達している。
その状況で民間が数十億ドル出したところで…