2011-06-11 日本語と英語で同じ(似た)言い回しをするもの 日:氷山の一角 英:the tip of the iceberg 日:面目を保つ 英:save one's face 日:波長が合わない 英:be not on the same wavelength